课程
成功完成后 基本的拉丁/希腊序列，你将能够:
- 用拉丁语和/或古希腊语进行简单的交流;
- 借助词典和教材阅读和理解简单的文本;
- 将简单的英语句子翻译成习惯的拉丁语和/或希腊语;
- 培养对语法作为逻辑载体的稳定理解;
- 掌握拉丁语/希腊语和英语句子接近的可靠策略;
- Begin to develop strategies for sight-reading Latin and/or Greek texts (without the help of dictionaries and textbook materials); and
- 了解基本的文化, 历史, 政治, 哲学, 以及你们所读文本的神话背景.
成功完成后 中间的拉丁/希腊序列，你将能够:
- 用拉丁语和/或古希腊语进行更复杂的互动;
- 偶尔借助词典和教科书阅读相对复杂的文本;
- 视读基础课文;
- 区分不同作家的写作风格，针对不同的作者制定具体的阅读策略;
- 将句子按照特定作者的风格翻译成习惯的拉丁语和/或希腊语;
- 欣赏希腊和罗马诗歌的韵律和节奏;
- 讨论文化, 历史, 政治, 哲学, 以及你们所读文本的神话背景;
- 理解古代文本的逻辑和修辞的复杂性;
- Appreciate the creative distortions inevitable in translation; and
- 执行从拉丁和希腊选定的官方翻译的基本评估.
上部分课程 在拉丁语和/或希腊语中磨练你已经获得的中级技能;
- 你对拉丁语/希腊语文本的语言方面的反应应该或多或少是自动的;
- 你将熟读大部分拉丁语和希腊语文本;
- You will be able to read some very difficult texts without losing sight of their non-linguistic dimensions; and
- 你分析任何文本——英语或古代文本——隐藏维度的熟练程度将显著提高, 随着你词汇量的扩大和解释能力的提高.